Wie leest in 2021 de vertaling van GRUWELIJKE GAVE?

Cadeau horrible

Letters zullen niet meer zijn wat ze ooit waren, woorden en zinnen zullen niet langer lijken op wat ik zelf op papier heb gezet. Ik kreeg namelijk het verzoek van een studente aan de universiteit van Mons of ze mijn boek mocht vertalen naar het Frans, in het kader van haar eindwerk. Ik vond het een hele eer, en heb hiervoor zonet de goedkeuring ontvangen van uitgeverij KRAMAT. Ik ben erg benieuwd welke titel het boek zal krijgen. Een snelle Google-actie leverde ‘Cadeau horrible’ op. Hm… hopelijk laat de studente zich van haar meest creatieve kant zien want dat kan volgens mij beter. Spannend afwachten dus, maar vooral… heel positief nieuws in deze uitzonderlijke tijden, waarin al wat argwanend naar 2021 wordt gekeken, te wijten aan ‘The-Situation-That-Must-Not-Be-Named’. Ik kijk al hoopgevend uit naar volgend jaar, misschien heb ik op 17 augustus 2021, naast de Franse vertaling van mijn derde boek, een vierde boek op de plank liggen. Maar dat is nog toekomstmuziek.

Recensie door ‘Mustreadsornot’

mustreadsornot

Onlangs verscheen deze mooie recensie, die ik doorgestuurd kreeg van mijn uitgever.  Ik hoef vast niet te vertellen dat het heel fijn is wanneer een verhaal goed wordt onthaald. Je schrijft in de eerste plaats voor jezelf, maar eens het verhaal af is, is het de bedoeling dat je anderen een fijne tijd bezorgt bij het lezen van je hersenspinsels. Even sloeg de angst me om het hart toen ik in de recensie het volgende las: ‘Naarmate het eind vordert twijfel je of je wel verder wilt lezen.’  Maar toen volgde één van de mooiste complimenten die je als schrijver kan krijgen: ‘… want doorlezen betekent dat het einde in zicht is en wil je dit eigenlijk wel?’ Om af te sluiten opperde de recensent de hoop op meer verhalen met Hannah en Kimberley in de hoofdrol. Helaas, dat is momenteel niet aan de orde, Olivia en Sam hebben het voor het zeggen in het volgende boek. Maar wat niet is, kan altijd nog komen. Je weet immers nooit wat die onvoorspelbare romanfiguren aan het bekokstoven zijn in dat donkere, ontoegankelijke achterkamertje in je hoofd…

Voor de geïnteresseerden, hier vind je de volledige recensie:

Gruwelijke Gave – Petra Spark “Dit is een aangename kennismaking !! Wauw, een gruwelijk lekkere thriller”

Eerste deel van GRUWELIJKE GAVE gratis beschikbaar online

marydesbanner

Ik realiseer me dat de zomervakantie op z’n zachtst gezegd halfweg is en veel lezers zijn nog op zoek naar een vakantieboek. Dus tot het eind van de zomervakantie kan je het eerste deel van GRUWELIJKE GAVE hier lezen.

Ik hoop dat jullie genieten van dit voorproefje en dat het smaakt naar meer. Er wordt intussen hard gewerkt aan ‘ASTARTE’, een nieuw spannend boek dat hopelijk in betere tijden zal verschijnen.